Performance Embeddings: A Similarity-Based Transfer Tuning Approach to Performance Optimization